◎注释
①刘伶，字伯伦，好酒，曾作《酒德颂》。
②病酒，饮酒沉醉，醒后困乏，叫病酒。
◎译文
刘伶酒喝多了，沉醉如病。醒后觉得口渴，向妻子要酒喝。妻子倒掉酒，砸坏酒器，哭着说：“你喝得太多了，这不是养生之道，一定要戒酒！”刘伶说：“很好。不过我自己不能戒，只有在鬼神面前祷告发誓才行。你赶快准备酒肉。”妻子说：“好。”于是把酒肉供在神前，请刘伶来发誓。刘伶跪着祷告说：“天生我刘伶，靠喝酒出名，一喝就十斗，五斗除酒病。妇人家的话，千万不要听。”说完，拿过酒肉大吃大喝，一会儿就醉倒了。
（4）刘公荣与人饮酒，杂秽非类①。人或讥之。答曰：“胜公荣者不可不与饮，不如公荣者亦不可不与饮，是公荣辈者又不可不与饮。”故终日共饮而醉。
◎注释
①非类，不是同类，指身份门第不同。辈，同一类别、等级。
◎译文
刘公荣喜欢喝酒，和他一起喝酒的，乱七八糟的什么人都有。有人讥笑他。他说：“胜过我的人，我不能不和他喝；不如我的人，我也不能不和他喝；和我一样的人，更不能不和他喝。”所以，他整天都和别人共饮而醉。